It just wasn’t my day.

この表現
よく耳にします。

直訳すれば
「今日は私の日じゃなかったよ」

試合後の選手のインタビューでも聞くことがあります。
“It just wasn’t my day.”

自分が主役になる日もあれば
他人が主役になる日もあります。

毎日が主役の人はいません。

スポーツと同じく
勝ち負けを楽しむように”my day”を楽しみたいものです。

清水