「すべきは人になし」
という諺があります。
硬い表現ですね。
どう解釈”すべき”でしょう。
いえいえ
正しい解釈なんてそんなに重要ではありません。
解釈”したい”ように受けとめていいんです。
「人間に義務なんて必要ないかも」
「命令のほとんどは無視してもいいみたい」
「すべきと強制してくる者は、もはや人と思えない」 etc.
やや乱暴なくらいが
ちょうどいいです。
“すべき”を”したい”に上書きしませんか。
清水
追記
Kein Mensch muss müssen.
もともとダジャレのような諺です。
楽しんでいきましょう。
